Rotura De Menisco Inexistente

Tengo 43 años y hace unos meses se intensificaron unas molestias que padecía hace años en la rodilla izquierda, acudí al traumatólogo de mi servicio de salud y me hicieron radiografías y una resonancia magnética.
Después de esas pruebas me diagnosticaron rotura de cuerno posterior de menisco interno, además de apreciar en las radiografías un cierto desgaste en las articulaciones de ambas rodias mas acusado en la rodilla izquierda.
El caso que me recetaron Condouf para retardar el desgaste de las rodillas y me recomendaron operarme del menisco.
Cuando me realizaron la intervención quirúrgica mediante artroscopia me comunicaron que no había rotura de menisco y que lo que habían observado era una condropatia fenototibial de grado I-II en ambos compartimentos interno y externo, grado I en condilos femorales y grado II en mesetas tibiales. Se comprobó estabilidad en ambos meniscos e integridad LCA.
Mi pregunta es que si con las pruebas diagnosticas realizadas anteriormente, ( radiografías y resonancia), no se podía haber diagnosticado la condropatia fenorotivial sin necesidad de artroscopia.
Tanbien me gustaría saber si se puede recomendar una intervención de menisco con dichas pruebas para al final no hacerte nada.
Un saludo.